Han Shan

 

je vois les hommes de ce monde,
 perdus, perdus, arpentant les chemins de poussière,
 sans comprendre ce qu'ils sont en train de faire
 comment s'en sortir ?
 les jours fastes, combien en tout ?
 parents et amis ne sont proches qu'un court moment
 mille mesures d'or ?
 incomparable, être pauvre sous un arbre