Lu Yu (1125-1210)

je balaie le sol, allume de l'encens et ferme la porte pour dormir
 la natte, comme des rides dans l'eau, la tenture comme de la fumée
 ici en étranger, je me réveille, où suis-je?
je soulève le store de la fenêtre à l'ouest, les vagues rejoignent le ciel