Shizue Ogawa

 

Jetez-y les os des vieux

Qui ont des trous

Jetez-y les os transparents des enfants,

Jetez-les vers le berceau des chants

Au fond de la mer, où ils sont nés

Pour tenter de bloquer les vagues

Qui ne cessent de s’agiter.

 

traduit par Michèle Duclos depuis la version anglaise

In Traversée n°68, mai 2013