Tomas Tranströmer

 En mars –79

Las de tous ceux qui viennent avec des mots
 Des mots, mais pas de langage,
 Je partis pour l'île recouverte de neige.
 L'indomptable n'a pas de mots !
 Ses pages blanches s'étalent dans tous les sens.
 Je tombe sur les traces de pas d'un cerf dans la neige
 Pas des mots, mais un langage.

in Baltiques, 1983 / traduction Jacques Outin