Hind Joudeh

 

Une poétesse en temps de guerre

Que peut bien vouloir dire être poète en temps de guerre ?
Cela veut dire que tu dois t'excuser
t'excuser sans compter
auprès des arbres en flammes
des oiseaux sans nids
des maisons pilonnées
des énormes crevasses au mitan des rues
des enfants pâles
avant et après la mort
et auprès de chaque mère triste ou trépassée
[...]

 

Hind Joudeh, né à Gaza en 1983

in Anthologie de la poésie Gazaouie d'Aujourd'hui

(textes traduits par Abdellatif Laâbi et réunis par Yassin Adnan),

éd. PointPoésies, 2025