Emily Dickinson

 

We never know we go - when we are going -
We jest and shut the door
Fate following behind us bolts it
And we accost no more.

 

On ne sait jamais qu'on part - quand on part -
On plaisante, on ferme la porte
Le destin qui suit derrière nous la verrouille
Et jamais plus on n'aborde.