The Song of Seikilos par Michael Levy

 

 

 

Le plus ancien morceau de musique retrouvé dans son écriture intégrale en Occident, une chanson à boire donc le texte est inscrit sur une tombe grecque avec cette épitaphe :

 

"Je suis un portrait dans la pierre. J’ai été mis ici par Seikilos,

où je reste pour toujours, le symbole du souvenir intemporel."

 

Les paroles du chant :

 

"Hoson zes, phainou Meden holos su lupou;

Pros oligon esti to zen

To telos ho chronos apaitei"

 

"Pendant que tu vis, brille
Ne souffre de rien du tout
La vie ne dure qu'un moment
Et le temps demande son dû."