FRANCOPOLIS m'accueille en grand !
Merci à Dana Shishmanian et à toute l'équipe !
Cathy Garcia Canales, La vie est un songe à vif (collage, 4 août 2024)
* PUBLICATIONS EN REVUES
-
-
Behigorri n°6
Toujours ravie de figurer au sommaire d'un Behigorri !
Édito
Il est courant de lire que la rumination est mauvaise pour les esprits. Avec l’avènement de la psychologie, la rumination a été confondue avec le ressassement.
Rumination et ressassement sont deux processus différents. Le ressassement d’idées sombres et obsédantes peuvent mener l’individu à la dépression, au délire de persécution. Au contraire, la rumination est le processus qui permet de distinguer les idées fausses, les espoirs vains, les emprises, les mensonges, les perver-sions, des pensées vraies, généreuses, libres et créatrices.
« Nous avons, depuis longtemps, perdu la faculté de ruminer… » écrivit Nietzsche.
Toute pensée, toute création est histoire de rumination, de digestion. Toute pensée conséquente est lente et pesante. La rumination est synonyme de méditation et de réflexion.
La rumination, ce sont les mâchoires physiques et morales qui permettent de tordre, déchiqueter et broyer ce que le corps perçoit, reçoit et ressent du lieu et des êtres qui l’accompagnent. Les aliments peuvent être la chair tendre d’un fruit ou la carne caustique d’un souvenir. Pour l’absorption pleine et parfaite des qualités nutritives de chaque rencontre et en apprécier unions et désunions, la lenteur et la patience sont de mises. La plus infime sensation se mêle furtivement au corps ruminant. Durant cette première phase, longue et lente, la forme ruminante s’oublie. Son esprit, malmené par les dents et la langue, s’emplit et se vide régulièrement. Il nage maladroitement entre failles, crêtes et versants. Dans sa nage il rêve, réfléchit ou s’endort. Quelle que soit l’activité – rêverie, réflexion ou sommeil – elle doit imprégner chaque fibre du corps jusqu’à l’ouvrir au monde et aux autres existants.
Nous nous déclarons donc ruminantes et aspirantes à la féralité. Notre symbole est la vache rouge peinte au Paléolithique, symbolisée par Behigorri détentrice des secrets d’Euridyce.
Sommaire
Adèle – Anne Barbusse – aquarelle Ana Minski
Chronique du Hamac (extrait) – Cathy Garcia Canalès
Elle pleut – Julie Go (texte et photos)
Devenir – Lola (poème et illustration)
Quatre poèmes : Les percées, l’aurore, les ruines, le vent –
Calypso Debrot – aquarelle Fleur Sénéchal
Triptyque poétique :
Écorcer, Deverser, Effacer – Oiara Bonilla et Emmanuelle Safi –
photos Oiara Bonilla
Le coudrier et le chèvrefeuille – Marie de France (XIIIe siècle)
À la soupe – Simone Colline – illustration Rachel Colline
Inspiration – Renée Vivien (XIXe siècle)
Les femmes de Ny-Cryo – Marie Derley – aquarelle Ana Minski
Le bruit de l’eau – Jenna Boudaoud – lavis Séverine Hettinger
Deux poèmes – Lola (poèmes et illustrations)
Elle avait oublié – Mariia Golkova – pastel et fusain Aline Recoura
Le vieux Lierre – Cathy Garcia Canalès
Tuer ma peur – Ileana Budai – illustration Lola
Racines – Stéphanie Barzasi – aquarelle Ana Minski
Deux poèmes – Lucia – illustration Lola
Petrichor – Maya Paules (poèmes et photo)
Deux poèmes – Ana Minski (poèmes et aquarelles)à découvrir ici :
https://lesruminants.com/wp-content/uploads/2024/12/Behigorri-6-decembre-2024_compressed.pdf
Illustration de couverture : Ana Minski
-
Zdzisław Beksiński
-
Petite incursion dans la revue Hélas ! n°5
Vous le trouverez en cliquant ce lien http://limosino.fr/revue.helas/downloads/H%C3%A9las!-005.pdf
hélas!, revue d’images et de poésie, numérique.
Ce nouveau numéro présente des textes, des photographies, des dessins autour du thème « De blanc nuages », signés Barbara Albeck, Nelle Andréa, Henri Baron, Laurent Barrera, Militsa Bel, Zoé Besmond de Senneville, Kévin Boeking-Dit-Syndenham, Jacques Boisnais, Mireille Boissel, Maël Bouteloup, Anne-Claude Brumont, Florène Champeau, Évelyne Charasse, Marina Claverie, Stéphanie Cormier, François de Cornière, Crottins verbaux, Timothy Daly, Floupoétique, Cathy Garcia Canalès, Élizabeth Grech, Stéphane Guex, Ida Jaroschek, Injonge Karangwa, Luc Marsal, Frédéric Martin, Laura Mazet, Claire Médard, Minigraphik, Philippe Minot, Cécile Morel, Pierre MP, Oren le Conteur, Romain Ponçot, Mathilde Cécile Salinas, Étienne Orsini, Romain Pié, Viviane Point, Alexandre Poncin, Margaux Radepont, Dimitri Rataud, Brigitte Sensevy, Amanda Spierings, TeKa, Lou Valse, Galadriel Watson, Sacha Zamka.
Ce cinquième numéro est également dédié à Eugenia Timoshenko, artiste et poétesse russe, basée à Istanbul, qui nous avait fait le plaisir de nous confier quelques poèmes apparus dans notre premier Cahiers rouges (p.7 et 25) et notre précédent numéro « Chemin de fer » (p.12), et dont nous avons appris le décès très récemment.
Le site www.revue-helas.fr
-
Liste des revues qui m'ont ouvert leurs pages
PUBLICATION EN REVUES
REVUES FRANCAISES :
17 secondes n°6 - Janvier 2015
Ambition Chocolatée Déconfiture, trimestriel, n°40 - Automne 2003, n°41- Hiver 2004 et n°43 - été 2004
Bastet, n°1 - janvier 2004 et n° 2 - juin 2004
Behigori n° 2 - septembre 2020 et n°4 - septembre 2022
Chemin de Traverse, n° 20 - Juin 2003 (revue éditée par l'Ours Blanc, association parisienne)
Cabaret n°10 - été 2014 ; Hors-série # 1 : Birthday present 5e anniversaire 2012-2017, avril 2017, Hors-série #3, décembre 2018, In bed with Cabaret, n°42, juin 2022
Chats de Mars n°1, janvier 2017 ; n°2, avril 2017
Comme en poésie n° 20 - Décembre 2004 et n°36 - décembre 2008
Datura #0 - juillet 2018 et #1 - octobre 2018
Dégaine ta rime, n°34 - Juin 2004
Dissonances n°18 – été 2010
Dyptique, n°1 - juin 2010, n°2 – janvier 2011 et n°3 – décembre 2013
FPM n°14, mars 2017
Fracas d'auteurs n°4 – Mai 2006 et quelques n°suivants
Hazard Zone #3 – Janvier 2017 ; ; #4, novembre 2017
Kahel n°1 – juin 2013
IHV n°56 – décembre 2016
La Barbacane n°95/98 – les 50 ans de la Barbacane - 2013
La Sœur de l’Ange (Ed. Hermann) N°7 – Printemps 2010
L’Autobus n°2 – Avril 2011 et n° 4 –Septembre 2011
Le Grognard n°17 –Mars 2011
Le Porte-voix n°1 – Novembre 2015
Les Cahiers d’Adèle, n°5, mars 2010
Les Cahiers de l’Alba, n° 2-3, deuxième semestre 2004 et n°6-7, second semestre 2005
Les Citadelles, n°15, 2010
Les hésitations d'une mouche, revue bordelaise, n°23 - décembre 2002, n°37 - juin 2006 - n°47 - décembre 2008 et n°56 – Mars 2011
Les Hommes sans Epaules n°37 – premier semestre 2014
Les Voleurs de Feu n°23, novembre 2007, n°25, janvier 2009, n° 28 – février 2010 et n°33, avril 2011
Lieux-d’Être, n°44 et n°45
Nada Zéro (mail art) n°48 – Automne 2004, n°67 –Hiver 2007-2008, n°68 et n° 73 –Hiver 2008-2009, n°80 – Numéro Spéci’alle Printemps 2010
Némésis, revue étudiante dijonnaise, n°3 – Janvier 2003
Ougarit, revue trimestrielle culturelle bilingue franco-arabe, n°3, automne 2004 avec traduction en langue arabe)
Pages Insulaires n°15 – Octobre 2010
Portes Voix n°1 – Novembre 2015
Reflets de lucioles, n°5, septembre/octobre 2003
Saraswati n°15, septembre 2017
Sémaphore n°10, 2023
Scribanne, n° double 41-42, mars/juin 2002
T&P n°37 (publication du Chasseur Abstrait janvier 2011)
Traction Brabant (en plus des n° où figurent mes gribouillages) : n°3 - Juin 2004, n°12 - Mai 2006, n°20 – octobre 2007, n°37 - octobre 2010, n°39 – janvier 2011, n°49 – décembre 2012, n°51, avril 2013, n°53 – septembre 2013, n°56 – avril 2014, n°58 – juillet 2014, n°65 – novembre 2015, n°71 – décembre 2016, n°77 - septembre 2013, n° 82, janvier 2019, n°100 - septembre 2022...
Trakt n°1 – Mars 2017
Et ma revue Nouveaux Délits http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/
REVUES HORS FRANCE :
An + (Belgique), n°11- septembre 2002
Althakafa Alarabia (Libye) - traduction par Mohamed Guseibat – février 2007
Concrete Meat Sheet (Angleterre) n° 7 - mars 2008
Consigne (Québec) - vol.4 n°6 - février 2006
Envoi (Pays de Galle), n°147 – Juin 2007 – traduction en anglais par Jay Black, Canada
Jones Av, XII/4 (Canada) - traduction anglaise de Jay Black, Canada
La Casa de Asterión (Colombie), dans le supplément littéraire Caribania, Volumen VII – Número 25 - Abril-Mayo-Junio de 2006
L'arbre à paroles (Belgique), revue éditée par la Maison de la Poésie d'Amay, n°116 – avril/mai/juin 2002
Magnapoets (Canada) n°7, traduction pas Walter Rhulmann, janvier 2011
Microbe (Belgique), n°14 – Novembre 2002, n°20 - Novembre 2003, n°22 - Mars 2004, n°25 - Septembre 2004, n°41 – Mai-juin 2007, n°42 – Juillet-août 2007 ; n°58 – Mars-Avril 2010, n°60 – Juillet-Août 2010, n°62 – Novembre-Décembre 2010 ; n°68(+1) – Novembre-décembre 2011 ; n°75 – Janvier-février 2013 ; n°77 – Mai-juin 2013 ; n°80 – Novembre-décembre 2013 ; n°83 – Mai-juin 2014 ; n°86 – Novembre-décembre 2014 ; n°88 – Mars-avril 2015 ; n°99 - Janvier-février 2017
Point Barre (Île Maurice) No. 4, avril 2008 N°5, octobre 2008 et n°6, avril 2009 et n°8, avril 2010.
Sèrie Alfa, (Espagne) bilingue français-catalan, n°17 avec traductions en catalan
Sipay (Seychelles) n°1, mars 2009 et n°2, juillet/oct 2009
Traversées (Belgique) n° 49 automne-hiver 2007/2008
ENTRETIENS :
Par Jean-Pierre Hanniet dans la revue Expressions publiés par Les Adex (n°37 octobre 2009)
Par Bernard Mayaudon dans la revue Dialogue publié par le GFEN (n°131 Culture. Combats pour l'émancipation, 2009)
-
Sémahore 10 - Revue de la Maison de la Poésie de Quimperlé
cliquez sur les images pour voir en plus grand
https://maisondelapoesie-quimperle.fr
-
Lignes coupantes - Ma participation à "Frontières"
LIGNES COUPANTESDes vies toupies
au milieu du rien
dés aux bouches médusées
là où jusqu’à la gorge du matin
les derniers prisonniers sont malmenés
murs pierres sang
en ruines l’âme
abreuvée de mort affreuse
décombres délabrement
les noms
terre poussière échos
larmes misère
boussole errante
vertige trouble des entrailles
insupportable cassure
frontières ouvertes fermées
le souffle de l’autre assigné à marcher
chair humaine à découper
suivant les pointillés
monde crédule étonné n’imaginant le ciel
rêves brisés arabesques
soumises à l’exil
sur un sol surface
de cendres d’homme
chemin champs plus rien
passagers de l’absence
escortés d’arbres gris
débris de nuit
ténèbres fantômes
labyrinthes sans fil
boyaux tendus sans retour
pièges où se forgent
des mains féroces
aube creusée
de mots fièvres remâchés
de langues oubliées
cognées au traitre hasard
voix barbelées
stupéfiées d’entraves
peaux de silence
fourbues
ourlées de blessures
hantées de saccages
poignardées de famine
aux sables trop lourds
aux rêves disloqués
la chaîne au ventre
entre deux rivages écartelés
texte tout récent issu d'un chantier en cours
photo : auteur inconnu
Lire tous les textes du projet Frontières :
https://jeudidesmots.com/frontieres/
.
.
-
Traction Brabant centième
-
Behigorri n°4
Plaisir d'en être encore une fois
à lire ici :
https://lesruminant-e-s.fr/2022/09/18/revue-behigorri-4-2022/
En version pdf en ligne et version papier
-
Cabaret n°42
Si vous souhaitez vous procurer le numéro 42 de la revue Cabaret, qui est vendu au prix de 3 €, rendez-vous sur son site : http://www.revuecabaret.com/ -
La Grande Cornue et The Divine Earthling dans ARTEIDOLIA
s w i f t s & s l o w s
a quarterly of crisscrossings
Collaborations in All Forms
Number Ten
March 2021The Blackbook, Chapter 1 by Kelvin Corcoran & David Rees
Mulberry Bushes Looking for a Cherry by M A Shaheed & John Greiner
Letters by Diana Magallon, Jeff Crouch & Jonathan Minton
Wonder Bread by Jude Wilson & Sandy Kinnee
Sprayed Trunk, Dry Your Face by Stacey Allam & John M Bennett
Pandemic Prophet by Amy Bassin & Mark Blickley
Painted Word by James Green & Monsieur Jamin
The Divine Earthling by Walter Ruhlmann & Cathy Garcia-Canalès
Fluid Possibilities by Howie Good & Robert Streicher
Trashpo: Ojects of Ejecta by Daniel Barbiero & Jeff Bagato
Cut: An Exquisite Corpse Story by Pinky-Z Wu
Dismember the Night Thread Slams by Dianne Bowen & Kofi Fosu Forson
Dialogues 3 by Una Lee, Daniel Barbiero & Chris H Lynn
Tomorrow is Forever by Cecelia Chapman, Jeff Crouch & Raphael Gonzalez
Gnawa Abstractions by John Voigt, Renée Rosen & Josh Rosen
une publication anglophone avec ma Grande Cornue (2008),
sur un poème de Walter Ruhlmann : The Divine Earthling
http://www.arteidolia.com/the-divine-earthling-walter-ruhlmann-cathy-garcia-canales/
-
Revue Behigorri n°2
Les Ruminant.e.s, Comminges, 2020
Le numéro 2 de la revue Behigorri, écrite et illustrée uniquement par des femmes, est en ligne et j'en suis
. Très prochainement la version papier.La version numérique à télécharger ici :
http://www.lesruminants.org/ behigorri-2-a-telecharger-a 201750622 et voici le numéro 1 :
http://ekladata.com/XxR71RCJXQLm9fLoiRUAeFmKNTQ/Behigorri-1-septembre.pdf
-
Traction Brabant 82
avec entre autre trois de mes griffonnages dedans
poésie et art des coins de table
-
Cabaret hors-série #3, décembre 2018, In bed with Cabaret
Avec Laureline Amanieux, Diana Bifrare, Agnès Cognée, Murielle Compère-Demarcy, Cathy Garcia, Michelle Grenier, Désie Filidor, Elsa Hieramente, CatFish McDaris and Janne Karlsson Mye Me, Rosy Reiner, Céline Rochette-Castel, Géraldine Serbourdin, Elise Vandel, Sabine Venaruzzo, Max Zouic ; Chorégraphie Muriel Carrupt, Jean Marc Couvé, Elsa Hieramente, Mye Me, Gus Val, Doina Vieru ; Guest Etienne Liebig
Editorial :
Pris dans les rets de l’arachnide poétique, tu perds tes mots, tu erres inutile. Sans doute étais-tu plus heureux avant quand, innocent, un arbre était un arbre et un nuage, une masse d’eau en suspens. Qui a été assez fou, le premier pour te faire voir des gorgones dans les cieux, des licornes aux rochers et des femmes étendues sous l’écorce de la mer ? Depuis, tu n’oses plus regarder le ciel de peur de te faire engloutir, la mer de peur d’y tomber amoureux et quand tu te blesses aux rochers, tu crois que la morsure va être mortelle. Mon amie, mes amis, les poètes de l’amour ne sont pas seulement des fous en liberté entre les lignes de ce cahier, ils sont assez dangereux pour briser d’un souffle de feu, toutes les barrières qui retenaient ton âme. Méfie-toi.Étienne Liebig
Télécharger ce numéro ici
attention contenu érotique pouvant choquer certaines sensibilités -
DATURA #1 - octobre 2018 sort cette semaine !
"Plus qu'une résurrection, c'est un ré-assemblage, à la façon du monstre de Frankenstein. Voici donc Datura 0 juillet 2018.
Je me suis réapproprié le credo des années 90 que j'avais laissé de côté trop vite: "J'attends d'un texte qu'il me traumatise, me martyrise ou me fasse rire, me dérange surtout. Rien n'est plus désolant qu'un texte stérile qui ne laissera en toi aucune trace, à part l'envie de lire autre chose." Torturez-moi autant que possible, condition sine qua non pour monter à bord.
Un ou plusieurs de vos textes ou créations sont publiés dans ce numéro car vous êtes mes émissaires, mes vaisseaux, les lumières (noires), les pierres angulaires, en d'autres termes les poètes, écrivains, artistes que les autres doivent lire et dont ils doivent s'inspirer pour être les bienvenus."
Walter Ruhlmann
EN (SA)VOIR + : https://daturaliteraryjournal.blogspot.com
