Isis gréco-romaine - Ier s. av. JC

 

 

 

Copie de la version akkadienne de la Descente d'Ishtar aux Enfers, issue de la « Bibliothèque d'Assurbanipal » - Ninive, VIIe siècle av. J.-C.

 

Toi le frère, le fils, le père

et l’Ancien qui a trahi,

tu te dresses en conquérant

sur des ruines et des cendres.

Tu invoques l’amour

glaive à la main,

des fusils des roquettes,

innombrables phallus

de destruction.

 

Tu n’as jamais été pourtant

aussi impuissant,

homme émasculé du sens,

depuis que les déesses de l’amour

tu as maudites.

 

Innana, Ishtar, Astarté

Brûlés le fruit le jardin

Symboles de ta perdition

 

 

in Salines

 

 

 

 

Poupée antique - Hawara, Égypte - v. 350 à 360 avant JC.

 

Laine, lin et cheveux humains teints et tissés

découverte par Flinders Petrie, égyptologue anglais  (1853 – 1942)

 

 

Yulia Ustinova

 

Il y a des passages aux flancs des falaises pour haler les rêves.

D’une ogresse folle surgissent des écluses pour des barques fabuleuses.

 

Intuitions et évidences tricotent leurs filets pour les pêcheurs de mystères fugaces.

Le saisissement est tel, nul retour n’est possible.

 

in Le poulpe et la pulpe

 

 

Zehra Doğan

 

 

Dengbej Xalîde

 

 

"Je me promène dans les montagnes, telle une gazelle, je nage dans la rivière comme un canard, je suis l'eau de la cascade qui frappe la pierre." 

Autrefois ils étaient paysans. Souvent vieux et barbus. Aujourd'hui, le dengbêj a pris les allures d'une jolie femme bien de son temps mais qui chante comme les anciens. Xalîde, une des rares femmes à exercer ce rôle, perpétue ainsi la tradition kurde en Turquie, mais en y ajoutant une note bien à elle : celle d'utiliser cet art ancestral comme une véritable arme politique.

 

Mai 2022, ISTANBUL

 

"La police turque a pris d’assaut l’appartement de la barde kurde (dengbêj) Xalîde à Istanbul. La musicienne a été battue et arrêtée.

 

L’artiste kurde Xalîde a été placée en garde à vue jeudi par la police turque. Les forces spéciales ont pris d’assaut l’appartement de la célèbre chanteuse barde (dengbêj) dans le cadre d’une « enquête ». Les policiers ont endommagé un saz (instrument à corde) et confisqué des livres tandis que la musicienne a reçu des coups de poing. Xalîde est l’un des musiciens du Centre Culturel Mezopotamya (MKM).

 

Le Centre culturel Mezopotamya a été fondé à Istanbul en 1991. Son co-fondateur le plus connu était l’écrivain kurde Musa Anter, qui a été assassiné par l’État turc en 1992. Le centre culturel a apporté de précieuses contributions dans les domaines de la musique, du théâtre, de la danse, cinéma et littérature contre l’assimilation et l’ignorance dont est victime la culture kurde, notamment en Turquie. Après Istanbul, des succursales ont été créées dans plusieurs villes kurdes, toutes fermées depuis par le régime d’Erdoğan."

 

Source : Kurdistan au féminin

 

 

 

 

 

Hozan Mizgîn - Newroz

 

Chanteuse, musicienne et révolutionnaire, figure centrale du mouvement kurde pour la liberté des femmes, pionnière de l’art révolutionnaire et de la culture de résistance du PKK.

Hozan Mizgîn est né en 1962 sous le nom de Gurbet Aydın dans un village de Tetwan près d’Êlih (Batman)., elle a rencontré le PHH dans les années 70 et s'est engagée dans la lutte. Le PKK a considèré la lutte de libération des femmes comme indispensable depuis sa fondation. La conviction que la liberté des femmes est le critère le plus important pour la liberté collective est au cœur des concepts et des structures du mouvement kurde de liberté. Lors de son troisième congrès, le PKK a fait les premiers pas vers l’organisation autonome des femmes. Le changement dans la lutte pour la liberté a été pratiquement mis en œuvre en 1987 avec la fondation de l’Union des femmes patriotiques du Kurdistan (Yekitiya Jinên Welatparezên Kurdistan, YJWK). Cette organisation a examiné la construction des femmes et de la famille dans son contexte historique et a lancé les premières discussions sur les problèmes de l’organisation des femmes. Elle a placé la perspective de la libération des femmes au premier plan à côté de la libération de la nation et de la classe. Hozan Mizgîn était l’un des membres fondateurs de YYWK. Mais Hozan Mizgîn a également participé à la lutte militaire pour le droit des Kurdes à l’autodétermination. Elle a été le premier commandant de guérilla au niveau provincial du PKK, et entre-temps elle a conduit jusqu’à 700 combattants. Elle a été envoyée comme déléguée de Mêrdîn (Mardin) au quatrième congrès du parti en 1991. Là, elle a été affectée comme commandant de la région de Garzan. Le 11 mai 1992, elle se trouvait dans un village près de son village natal de Tetwan, un informateur a révélé l’emplacement de son groupe. Des centaines de soldats de l’armée turque sont alors arrivés et ont assiégé le village. De graves affrontements ont suivi, qui ont duré jusque dans la soirée. Hozan Mizgîn n’a pas répondu aux demandes de reddition. Elle s’est battue jusqu’à la dernière balle et est tombée dans la résistance.

 

Source :  https://komun-academy.com/2020/05/11/hozan-mizgin-pioneer-of-kurdish-resistance-music/

résumé et traduction : moi-même

 

 

Zehra Doğan

 

 

 

 

Zehra Doğan (née en 1989 à Diyarbakır) est une artiste, journaliste et autrice kurde originaire de Diyarbakır. Elle est une des fondatrices de Jinha, une agence d'information féministe kurde, dont la rédaction est entièrement composée de femmes. Elle a été emprisonnée pendant 600 jours en Turquie après la sévère vague de répression de 2016. Dans les geôles du régime d’Erdogan, cette féministe a continué à créer et lutter. Vous trouverez pas mal de ses œuvres dont celles réalisées en prison sur ce blog.

 

https://zehradogan.net/

 

 

 

 

 

 

 

Shamsia Hassani

 

 

 

Shamsia Hassani. Ommolbahni Hassani dite Shamsia, née en 1988 à Téhéran

est une graffeuse afghane et professeure agrégée de sculpture à l' université de Kaboul. 

 

https://www.shamsiahassani.net/

 

J'ai posté pas mal d’œuvres d'elle déjà sur mon blog mais donc voilà, elle vit toujours à Kaboul, c'est à dire actuellement sous le régime taliban...... enfermée donc, elle continue à créer dans son studio mais n'ose plus sortir. Ses œuvres ont été effacées des murs de Kaboul mais elle arrive à en poster encore via les réseaux sociaux, une expo hommage est prévue en novembre 2022 à Toulouse par l'asso Be art Toulouse.

 

 

 

 

 

Femmes et hommes d'Iran

 

"La ville de Yazd : les femmes courageuses d'Iran. Avez-vous déjà vu des hommes applaudir des femmes comme ça ? Soutenir des femmes comme ça ? Et vous ? Avez-vous déjà vu des hommes se battre pour les femmes de tout leur cœur ? Se faire battre ? Se faire tuer, littéralement mourir pour les femmes ? Pour la liberté des femmes ? L'avez-vous vu ? C'est le mouvement le plus glorieux pour les femmes dans le monde, aussi loin que l'on se souvienne. C'est historique. Et quoi qu'il arrive, ces jeunes garçons et filles en Iran sont victorieux. L'Iran est victorieux."

Golshifteh Farahani

 

Oui il y a des hommes avec elles et ça c'est vraiment bien, je dirais normal aussi, mais dans le monde tel qu'il est, on va dire que c'est très bien ! Et n'en oublions pas les femmes afghanes et toutes les autres...

 

 

 

Béla Tarcsay

 

 

 

L'insurgée, biographie de Séverine (1855-1929)

 

à paraître vendredi 21 octobre 2022

https://www.lechappee.org/collections/lampe-tempete/insurgee

 

Caroline Rémy, dite Séverine (1855-1929), aura été l’une des pionnières du journalisme et l’une des grandes figures de l’histoire des mouvements révolutionnaires. Disciple et amie de Jules Vallès, première femme à diriger un quotidien national, elle se lance à corps perdu dans la grande mêlée sociale de la « Belle Époque ». Sa plume, ardente et infatigable, n’aura de cesse de défendre le peuple face à ses ennemis : le capital et la bourgeoisie. Féministe, pacifiste et libertaire, d’une intégrité à toute épreuve, elle sera en première ligne de tous les combats de son temps.

Durant toute sa vie, Séverine a écrit plus de 6 000 articles dans de nombreux journaux : Le Cri du Peuple, La Fronde, Gil-Blas, L’Humanité, Le Figaro, etc. Dans ce recueil sont réunis ses textes les plus flamboyants. Au détour de ces pages apparaissent les grands et petits noms de l’anarchisme auxquels elle rend hommage, les innombrables batailles des femmes et du mouvement ouvrier, et le parfum de poudre et de révolte de ces années tumultueuses.

—

« D’avoir gardé le don précieux de s’amuser de tout, ou, mieux, de m’intéresser à beaucoup de choses ; de rire au soleil et de rêver aux étoiles ;  d’enrichir ma vue de tout ce qui reluit, or ou cuivre, paillette ou paillon ; de garder fidèlement en ma mémoire le reflet de tout ce qui vit, de tout ce qui passe, je me suis constitué, pour toute l’existence, un trésor que les plus longs jours n’arriveront pas à épuiser. Mais j’ai travaillé beaucoup et je n’ai  jamais été riche. C’est peut-être notre opulence, à nous, que la fraîcheur éternelle de la sensation et la saveur des rares instants de liberté. »
Séverine

 

 

 

Lensk