Alison Scarpulla

 

 

Ewa Lipska

 Je dis à l’oiseau
il faut que je m’envole.

L’oiseau agite
le mode d’emploi.

 

 

 

Alison Scarpulla

 

 

Ewa Lipska

 

 

Ailleurs

Je voudrais vivre Ailleurs.
Dans de petites villes brodées à la main.

Rencontrer ceux
qui ne viennent pas au monde.

Nous serions enfin heureux solitaires.
Pas une station ne nous attendrait.

Nulle arrivée. Nul départ.
Au musée du temps qui passe.

Pas une seule guerre ne se battrait pour nous.
Pas une humanité. Pas une armée. Pas une arme.

 

 

 

 

 

 

Bernard Plossu - Californie 1974

 

 

Dina Goldstein

 

 

COMPLAINTE DE LA MÈRE

 

 Fais ce que tu veux

 Fais-toi plaisir

 Occupes-toi de toi

  

Et maman fait la vaisselle

 Maman prépare à manger

 De sa petite fille

 Maman doit s’occuper

  

Fais ce que tu veux

 Fais-toi plaisir

 Occupes-toi de toi

 

 Maman est en bas

 Elle s’occupe de tout

 Papa est en haut

 Perché sur ses bouts de bois

  

Fais ce que tu veux

 Fais-toi plaisir

 Va chez le coiffeur

 Va chez ta sœur

 Mais je n’en ai pas

 Ça ne fait rien

 Occupes-toi de toi

 

Maman à multiples bras

 Voudrait être Shiva

 Papa ne comprend pas

 Il voit la vie d’en haut

 

 Et la fillette de pleurer

 Faut aller la changer

 Et le chat de miauler

 Toujours dans mes pieds

 

Et la fillette d’appeler papa

 Mais ton papa ma fille

 Est très très occupé

 Et la fillette de hurler

 Et le chat de cracher

 Et le manger pas prêt

  

Maman s’occupe de tout

 Maman s’agite partout

 Et ce n’est jamais assez

 Paraît pourtant d’après Papa

 Qu’il fait beau là haut

 Et maman s’enfonce

De plus en plus bas

 

 Fais ce que tu veux

 Fais-toi plaisir

 Faut sortir faut bouger

 Occupes-toi de toi

 

 Faut sortir aussi le linge

 De la machine à laver

 L’étendre et préparer

 Déjà oui le souper

  

Et la fillette est tombée

 Le chat sur sa patte

 J’ai marché

 Et le bocal renversé

 Et la couche débordée

  

Fais ce que tu veux

 Fais-toi plaisir

 Faut sortir faut bouger

 Occupes-toi de toi

 

Juste une envie de fusiller

 Celui qui me dira ça

 Encore une  fois !

 

 cg 2004

in Calepins voyageurs et après ?

 

 

 

 

 

 

 

Ewa Lipska

Le bavardage du monde

 Dans le grand bavardage du monde
je ne suis qu’un murmure mêlé
à un fortissimo sonore.

Villages villes pays
déclenchent un vacarme
quand je m’approche de leurs frontières.
Une tondeuse
prima-donna d’opérette
dans notre basse cour
tond le silence matinal
en un libretto de pacotille.

Bruyante médiocrité autour.
Voix hautes.
Moteurs de stades rugissant.
Vacarme politique.

Même une seconde d’amour
arrache un cri
Et il y aura encore plus de bruit.
De plus en plus. De plus en plus.

Jusqu’à ce qu’un silence de mort frappe de son ton solennel.

L’histoire comme d’habitude
va trompeter tout ça
pour couvrir un appel au secours
lancé par quelqu’un.

Traduit par Isabelle Macor-Filarska

 

 

Tanaka Riohei - Oka No Ki (Trees on a hill) - 1986

 

 

Marie Huot

 

Aujourd’hui

Rendus à la poussière

Elle creuse l’horizon

D’une marque étrange

Un sablier brisé d’où s’écoule

sable et ombre.

  

in Portrait de ma grand-mère en demoiselle coiffée

 

 

Auteur inconnu - Carmen Tórtola Valencia, danseuse espagnole

 

 

Jean Laugier

 

Terre, tourbe de soie sourde que je pénètre,

Moisissure forgée de gangues et de croix

J’encage dans mes reins l’aube qui me fit naître

Arbre, fiction de cris morcelée sous les bois.

 

in Fenêtres vos regards