Antigone Kourakou - Série The shadow of things

 

 

Imad Abu Shtayyah

 

 

Mahmoud Darwish

 

La guerre finira et les dirigeants se serreront la main.

Mais il restera cette mère épuisée qui désire revoir son fils

Et cette femme qui attend son mari bien aimé

Et ces enfants qui cherchent leur père héros.

Je ne sais pas qui a vendu la patrie, mais j'ai vu qui en a payé le prix

 

 

 

 

 

Zehra Doğan - prison de Diyarbakır - Efrin (Afrin) - 26 février 2018

 

Stylo à bille, café, javel, jus de cynorrhodon, sur le tissu d’une jupe

 

 

 

Soline Mohamed Abaza سولين محمد أباظه , poétesse syrienne expatriée

 

J'ai tu mon chagrin dans mon pays nouveau
Et j'ai essayé de continuer
Mais les pierres de notre maison là-bas
Me font trébucher
Et je les trouve criblées de nostalgie
 

Traduit de l'arabe par Atlas Hader

 

 

David Croitor

 

 

Pier Paolo Pasolini

Je suis un homme ancien, qui a lu les classiques, qui a récolté les raisins dans la vigne, qui a contemplé le lever ou la chute du soleil sur les champs. (...) Je ne sais donc pas quoi en faire d'un monde créé, par la violence, par la nécessité de la production et de la consommation. Je déteste tout de lui : la précipitation, le bruit, la vulgarité, l'arrivée. (...) Je suis un homme qui préfère perdre plutôt que de gagner par des manières déloyales et impitoyables. Et la beauté c'est que j'ai l'effronterie de défendre cette culpabilité, de la considérer comme une vertu.

 

 

 

 

Alexander Zavarin

 

Prendre la route

qui grimpe vers la douceur

comme une écharpe vaporeuse

autour du cou de la lumière

 

lancer au ciel quelques prières

légères comme des pièces de cuivre

d'une monnaie qui n'aurait plus cours

 

se gorger du silence

d'un sommeil d'oiseau

qui a passé la nuit

à boire de l'encre

 

 

 

 

 

 

 

 

Evgenia Arbugaeva - série Arctic Stories - Kanin Nos - 2019-2020

 

 

Sonja Braas - Forces #3 - 2003

 

 

 

 

 

 

Gróf András