Lensk

 

 

 

 

 

Site de Lepenski Vir - Serbie - Mésolithique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Culture Jiroft - Province de Kerman, actuel Iran - Âge de bronze

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Femmes iraniennes 1979 - 2022

 

 

Manifestation contre le port obligatoire du voile après la révolution islamique de 1979

 

 

Rien n'est jamais acquis !

 

 

Solidarité absolue !

 

 

 

 

 

NASA - Nébuleuse de la Rosette

 

 

Rosa Chávez (Guatemala)

 

 

L'esprit s'en va si l’on ne prend pas soin de lui

il prend sa propre route s'il se sent mal à l'aise

il prend son propre remède s'il tombe malade

il part comme si de rien n'était, survole la mer

ne dit pas au revoir

nous quitte sans remords

ni culpabilité

en son absence

nous cessons d'être sacrés

nous devenons quelque chose sans nom.

 

 

El espíritu se va si no lo cuidamos
agarra su propio camino si se incomoda
toma su propia medicina si se enferma
se va como si nada, pasando sobre el mar
no dice adiós
se aleja sin remordimientos,
sin culpas
en su ausencia
dejamos de ser sagrados
nos volvemos algo sin nombre.

 

 

Huit autres poèmes de Rosa sur Fuego del fuego  traduits par Laurent Bouisset : 

https://fuegodelfuego.blogspot.com/2021/09/poemes-de-rosa-chavez-traduits-en.html

 

 

 

Sonja Braas

 

 

 

Mariamne Meraki

 

J’aime le jasmin, la liqueur de lotus, le nectar des rêves et le miel de la mer.

J’aime les mots, ces alcools, que l’on découvre parfois au fond d’un placard oublié.

 

Ruissellement, dérive et déborde pour me fendre folle arc en joie, copeaux de chair et recoudre les lambeaux de mes nerfs.

 

in Le poulpe et la pulpe

 

 

David Galchutt - Autumn Sun

 

orgies d’automne

les corps noueux exultent

leurs jouissances éclatées

sur le ciel de métal

 

ivresses et fulgurances

avant le baiser

du rideau

 

la solitude

est un feu

à la langue exaspérante

 

causer aux chats

aux feuilles à la lune aux nuages

au vent qui en dit

des choses…

 

in Salines

 

 

 

 

 

 

 

Laura Makabresku