John Mumaw - "Hisatsinom ", les anciens en langue hopi, petroglyphes - Arizona

 

 

Choqosh Au'ho'oh

 

 

Uncle John Iroquois elder says: ‘Tell the people that there is a river flowing now very fast. It is so swift and wide and great that there will be those who will be afraid. They will try to hold onto the shore. They will suffer greatly. If you try to hold onto the shore your feelings and so your being torn apart.’ And the Elders say 'we know the source and the destination of this river. We are aware of the nature of this river and this we ask you to do: Push off… Into the middle of the river. Keep your eyes open, your head above water’ and, I add to this, I say see who you are finding in the river with you at this time, be good to them and celebrate. There is a river flowing now very fast. Push off into the middle of it. Keep your eyes open. Your head above water. Honor the people that are in there with you. Celebrate."

 

in “There is a River” as given to her by Iroquois elder Uncle John

 

 

 

 

 

 

 

Maureen Bisilliat - Xingu Tribal territory

 

sans digue

ni barrage

torrents

 

montés du ventre

les chants

de terre et d’eau

 

corps peints

menez la danse

 

 

cg in Ailleurs simple (Nouveaux Délits, 2012)

 

 

 

 

 

Alain Rivière-Lecoeur

 

 

Joyce Mansour

 

Quel phallus sonnera le glas

Le jour où je dormirai sous un couvercle de plomb

Fondue dans ma peur

Comme l’olive dans le bocal

Il fera froid métallique et laid

Je ne ferai plus l’amour dans une baignoire émaillée

Je ne ferai plus l’amour entre parenthèses

Ni entre les lèvres javanaises d’un gazon de printemps

J’exsuderai la mort comme une moiteur amoureuse

Cernée assaillie par des visions d’octobre

Je me blottirai dans la boue

 

in Faire signe au machiniste (1976)

 

 

Alain Rivière-Lecoeur

 

 

John Mumaw - Moenave Candles - Désert du Colorado

 

 

Pablo Neruda

 

 

Corps de femme, blanches collines, cuisses blanches, l'attitude du don te rend pareil au monde. Mon corps de laboureur sauvage, de son soc a fait jaillir le fils du profond de la terre. Je fus comme un tunnel. Déserté des oiseaux, la nuit m'envahissait de toute sa puissance. pour survivre j'ai dû te forger comme une arme et tu es la flèche à mon arc, tu es la pierre dans ma fronde. Mais passe l'heure de la vengeance, et je t'aime. Corps de peau et de mousse, de lait avide et ferme. Ah ! le vase des seins ! Ah ! les yeux de l'absence ! ah ! roses du pubis ! ah ! ta voix lente et triste ! Corps de femme, je persisterai dans ta grâce. Ô soif, désir illimité, chemin sans but ! Courants obscurs où coule une soif éternelle et la fatigue y coule, et l'infinie douleur.

 

 

 

 

 

Picasso - jeune fille à la chèvre - 1906

 

Ma Lilith se révolte, c’est ça qui me met dans cet état de combat et d’ébullition intérieure. La chèvre et l’agneau, quelle drôle d’image ! Je ne veux pas être à demi-aimée voilà tout. Juste envie de danser. Je ne me résoudrai pas à être civilisée !

 

cg in Journal 1995

 

 

 

John Mumaw - Colorado Plateau, Arizona

 

 

 

 

 

Pierre Desproges

 

Je ne bois jamais à outrance, je ne sais même pas où c'est. 

 

 

 

John Mumaw - Bisti De-Na-Zin Wilderness, New Mexico

 

 

Raymond Quéré

 

la muraille des os qui se cabre

 

 

 

Faith 47 - Streets of Cape Town, South Africa