Jenny Wildfang - 2014

 

 

 

l'oeil & la plume... un jour le peuple kurde par Ferruccio Brugnaro

Par jlmi dans l'oeil & la plume le 14 Novembre 2019 à 00:55

texte de ferruccio brugnaro  11-2019                                        ill. jlmi  11-2019

 

 

En ces jours la mort

commande sarcastique

sur toute la terre

Le cœur des enfants kurdes

à genoux en ces heures

brûle

dans un martyre

et une solitude

cruels.

Où nous cacherons-nous un jour

quand le peuple kurde

descendra en aval

dans nos villes

sur nos routes ?

Baragouinerons-nous encore avec arrogance

l’ordre international,

la convivialité, les règles civiles ?

Où nous réfugierons-nous, comment éviterons-nous la honte…

Un jour le peuple kurde

descendra des montagnes

avec le poids de l’extermination

dans l’âme,

avec l’angoisse de ces nuits

terribles et ces neiges

avec la terreur glaciale

des fusils pointés,

les bombes sur la tête.

Comment pouvons-nous évoquer encore

l’amour

comment pouvons-nous évoquer encore

la vie.

Il n’y aura aucun abri

nous ne trouverons aucun abri.

Le peuple kurde reviendra

en aval

un jour…

Nous ne trouverons plus, nous ne retrouverons plus

d’explications claires

nulle part.

 

Ferruccio Brugnaro, Venise, Italie   ( trad. : Jean-Luc Lamouille )  2019

 

 

 

Noam Chomsky

 

Le tableau du monde présenté aux gens n’a pas la plus petite relation avec la réalité, car la vérité sur la moindre affaire est enterrée sous des montagnes de mensonges.

 

 

 

Abed Zagout - Chercher la chaleur - Gaza

 

 

 

Manuel Salvino da Silva - Fossoyeur, AGUA Belas, Pernambuco

 

O mundo virou braseiro e a gente carvâo

(Le monde est devenu brasier et l’homme charbon)

 

cité dans Nordeste de Guénane, Rougerie 1976

 

 

 

Christian Spencer

 

 

Edgar Morin

 

 

 

Enzo Penna

 

La tristesse est un poids que la poésie transforme en rideau de pluie. La douleur est un poison qui sculpte les mots comme les chairs, la poésie les transforme en joyaux ou en mer.

 

cg in Journal 1999

 

 

 

 

Dave Heath - Two women - NYC 1960