Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

CATHY GARCIA-CANALES - Page 81

  • Liste des revues qui m'ont ouvert leurs pages

    PUBLICATION EN  REVUES

     

     

    REVUES FRANCAISES :

     

    17 secondes n°6 - Janvier 2015

     

    Ambition Chocolatée Déconfiture, trimestriel, n°40 - Automne 2003, n°41- Hiver 2004 et n°43 - été 2004

     

    Bastet, n°1 - janvier 2004 et n° 2 - juin 2004

     

    Behigori n° 2 - septembre 2020 et n°4 - septembre 2022

     

    Chemin de Traverse, n° 20 - Juin 2003 (revue éditée par  l'Ours Blanc, association parisienne)

     

    Cabaret n°10 - été 2014 ; Hors-série # 1 : Birthday present 5e anniversaire 2012-2017, avril 2017, Hors-série #3, décembre 2018, In bed with Cabaret, n°42, juin 2022

     

    Chats de Mars n°1, janvier 2017 ; n°2, avril 2017

     

    Comme en poésie n° 20 - Décembre 2004 et n°36 - décembre 2008

     

    Datura #0 - juillet 2018 et #1 - octobre 2018

     

    Dégaine ta rime, n°34 - Juin 2004

     

    Dissonances n°18 – été 2010

     

    Dyptique, n°1 - juin 2010,  n°2 – janvier 2011 et n°3 – décembre 2013

     

    FPM n°14, mars 2017

     

    Fracas d'auteurs n°4 – Mai 2006 et quelques n°suivants

     

    Hazard Zone #3 – Janvier 2017 ; ; #4, novembre 2017

     

    Kahel n°1 – juin 2013

     

    IHV n°56 – décembre 2016

     

    La Barbacane n°95/98 – les 50 ans de la Barbacane - 2013

     

    La Sœur de l’Ange (Ed. Hermann) N°7 – Printemps 2010

     

    L’Autobus n°2 – Avril 2011 et n° 4 –Septembre 2011

     

    Le Grognard n°17 –Mars 2011

     

    Le Porte-voix n°1 – Novembre 2015

     

    Les Cahiers d’Adèle, n°5, mars 2010

     

    Les Cahiers de l’Alba, n° 2-3, deuxième semestre 2004 et n°6-7, second semestre 2005

     

    Les Citadelles, n°15, 2010

     

    Les hésitations d'une mouche, revue bordelaise, n°23 - décembre 2002, n°37 - juin 2006 - n°47 - décembre 2008 et n°56 – Mars 2011

     

    Les Hommes sans Epaules n°37  – premier semestre 2014

     

    Les Voleurs de Feu n°23, novembre 2007, n°25, janvier 2009, n° 28 – février 2010 et n°33, avril 2011

     

    Lieux-d’Être, n°44 et n°45

     

    Nada Zéro (mail art) n°48 – Automne 2004, n°67 –Hiver 2007-2008, n°68 et n° 73 –Hiver 2008-2009, n°80 – Numéro Spéci’alle Printemps 2010

     

    Némésis, revue étudiante dijonnaise, n°3 – Janvier 2003 

     

    Ougarit, revue trimestrielle culturelle bilingue franco-arabe, n°3, automne 2004 avec traduction en langue arabe)

     

    Pages Insulaires n°15 – Octobre 2010

     

    Portes Voix n°1 – Novembre 2015

     

    Reflets de lucioles, n°5, septembre/octobre 2003

     

    Saraswati n°15, septembre 2017

     

    Sémaphore n°10, 2023

     

    Scribanne, n° double 41-42, mars/juin 2002

     

    T&P n°37 (publication du Chasseur Abstrait janvier 2011)

     

    Traction Brabant (en plus des n° où figurent mes gribouillages) : n°3 - Juin 2004, n°12 - Mai 2006,  n°20 – octobre 2007, n°37 - octobre 2010, n°39 – janvier 2011, n°49 – décembre 2012, n°51, avril 2013, n°53 – septembre 2013, n°56 – avril 2014, n°58 – juillet 2014, n°65 – novembre 2015, n°71 – décembre 2016, n°77 - septembre 2013, n° 82, janvier 2019, n°100 - septembre 2022...

     

    Trakt n°1 – Mars 2017

     

    Et  ma revue Nouveaux Délits http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/

     

     

    REVUES HORS FRANCE :

     

    An + (Belgique), n°11- septembre 2002

     

    Althakafa Alarabia (Libye) - traduction par Mohamed Guseibat – février 2007

     

    Concrete Meat Sheet (Angleterre) n° 7 - mars 2008

     

    Consigne (Québec) - vol.4 n°6 - février 2006

     

    Envoi (Pays de Galle), n°147 – Juin 2007 – traduction en anglais par Jay Black, Canada

     

    Jones Av, XII/4  (Canada) - traduction anglaise de Jay Black, Canada

     

    La Casa de Asterión (Colombie), dans le supplément littéraire Caribania, Volumen VII – Número 25 - Abril-Mayo-Junio de 2006

     

    L'arbre à paroles (Belgique), revue éditée par la Maison de la Poésie d'Amay, n°116 – avril/mai/juin 2002 

     

    Magnapoets (Canada) n°7, traduction pas Walter Rhulmann, janvier 2011

     

    Microbe (Belgique), n°14 – Novembre 2002, n°20 - Novembre 2003, n°22 - Mars 2004, n°25 - Septembre 2004,  n°41 – Mai-juin 2007, n°42 – Juillet-août 2007 ; n°58 – Mars-Avril 2010, n°60 – Juillet-Août 2010, n°62 – Novembre-Décembre 2010 ; n°68(+1) – Novembre-décembre 2011 ; n°75 – Janvier-février 2013 ; n°77 – Mai-juin 2013 ; n°80 – Novembre-décembre 2013 ; n°83 – Mai-juin 2014 ; n°86 – Novembre-décembre 2014 ; n°88 – Mars-avril 2015 ; n°99 - Janvier-février 2017

     

    Point Barre (Île Maurice) No. 4, avril 2008 N°5, octobre 2008 et n°6, avril 2009 et n°8, avril 2010.

     

    Sèrie Alfa, (Espagne) bilingue français-catalan, n°17 avec traductions en catalan

     

    Sipay (Seychelles) n°1, mars 2009 et n°2, juillet/oct 2009

     

    Traversées (Belgique)  n° 49 automne-hiver 2007/2008 

     

     

    ENTRETIENS :

     

    Par Jean-Pierre Hanniet dans la revue Expressions publiés par Les Adex (n°37 octobre 2009)

     

    Par Bernard Mayaudon dans la revue Dialogue publié par le GFEN (n°131 Culture. Combats pour l'émancipation, 2009)

     

     

  • Les PETITES CHOSES FRAGILES - Expo in & off - du 19 mars au 2 avril

    Affiche PCF Limogne2 légère.jpg

    Exposition encore visible, samedi 1er et dimanche 2 avril de 10 heures à 12 h 30, une idée et un projet menée par Odile Viale, expo itinérante, n'hésitez pas à la contacter si vous voulez recevoir cette très belle et très originale expo à hauteur d'enfants dans vos lieux dédiés à l'art :  https://odile-viale.weebly.com/contact.html

     

     


    Avec : Anaïs Aillet, Émilie Akli, Xavier Arnoud, Coralie Barbiers, Karim Benchebra, Klervi Bourseul, Marcos Carrasquer, Virginie Cavalier, Philippe Caillaud, Ella Glogstoun, Claudie Dadu, Nadège Dauvergne, Éric Demelis, Dick De Dery, Alice Dourlen, Alexandra Du Moulin, Patrick Evrard, Benjamin Ferré, Cathy Garcia Canalès, Sandrine Gauteur, Landry Gicquiaux, Jean-Luc Goss, Sébastien Hildebrand, Yseult Houssais, Béatrice Kowalski, Sadek Lamri, Luc Laumet, Pierre Lebas, Charlotte Lelong, Juliette Léveillé, Jérémy Liron, Zabou M, Guy Magosse, Gérard Marty, Betty Meissonnier, Jérôme Minard, William Montaudié, Justine Nicolas, Oudin, Axel Pahlavi, Pascal Pillard, Julia Renaudon-Weber, Sarah Safar / Noël VaroquiI, Karine Veyres, Odile Viale, Katia Villard, Davor VrankiI.

     

    &

    Les enfants des écoles et école à la maison de Limogne-en-Quercy se sont essayé aux différentes pratiques et techniques des artistes. OBJECTIF : Reproduire les 50 petites œuvres des artistes "à la manière de" , et présenter leur expo "OFF". Un projet ambitieux, mais les artistes en herbe sont motivés ! Le résultat est superbe !!

     

    zenfants1_n.jpg

     

    zenfants 2_n.jpg

     

    Merci à Clément, 5 ans et demi d'avoir choisi mon tableau et bravo !

     

    Clément 5 ans et demi.jpg

     

     

     

     

  • Mon édito pour Nouvaux Délits n°75

     

    COUV.jpg

     

    Quelle époque épuisante, collectivement et puis pour beaucoup individuellement ! Tellement qu’écrire un édito pour ce numéro semble au-dessus de mes forces et puis il y aurait tant à dire que ce n’est pas une petite page qui y suffirait. Quelques mots résonnent : colère, absurdité, injustice, paix, changement, radical, urgence, catastrophe, confusion, bêtise, mépris, inhumanité, aveuglement… Mais j’ai trop usé ma langue sur les bords amers et tranchants de ce monde modelé par quelques fous qui prennent toute l’humanité et son futur en otages. Je préfère laisser ma langue non pas aux chats mais à toutes celles et ceux qui œuvrent à alimenter le feu des consciences, à élever l’imaginaire, à semer des graines de sens là où rien ne pousse, à parler la langue du vrai, aussi noire que nécessaire mais qui ne triche pas, qui n’enrobe pas de vernis, de sucre de séduction ; à celles et ceux qui savent la langue de soin qui tend vers l’autre des mots de secours, langue bonne et belle des naïfs qui refusent de jouer dans la cour des cruels et des prétentieux, langue du sage silence aussi quand la cacophonie rend tout contact explosif. Tant de langues, tant de possibles. Car « Nous sommes arrivés à un moment de l’histoire où nous devons d’urgence redéfinir le sens de la civilisation », a dit très justement Hayao Miyazaki et clairement cette langue qu’on nous assène depuis les hauteurs des palais et des étincelants buildings n’a plus rien à voir avec une quelconque idée de civilisation.                          cgc

     

     

    Je sais pourquoi

    autant se taire

     

    Ne pas crier dans le désert

    quand c’est chaque grain de sable qui souffre

    ne pas parler aux vieux murs qui radotent

     

    Passer en silence

    avec la petite escorte d’insouciance

    qu’on aura un temps séduite

     

    Lionel Mazari

     

     

     

     

    En savoir plus : 

    http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/archive/2023/03/30/numero-75-6435879.html