Helga Winter

 

 

Tao Yuang Ming (365-427), dit "le maître des cinq saules", aussi appelé Tao Ch'ien

 

 Digne dans mon humble hutte, à mon aise

je bois du vin et compose des poèmes,

accordé au cours des choses, conscient de mon sort,

n'ayant plus ainsi aucune arrière-pensée.

  

 

in l'homme, la terre, le ciel enfin je m'en retourne

 

 

Helga Winter

 

 

Bernard Mazo

J’ai égaré

 Ma vie

  

A travers

 L’aveugle succession

 Des jours

  

La sourde fascination

 Des saisons

  

Mot après mot

 Dans le vertige

 De l’écriture

  

 in L’hostilité mortelle de l’inconnu

 

 

Foxfeather R. Zenkova - Dark wings, dark words

 

 

TaoYuang Ming (365-427), dit "le maître des cinq saules", aussi appelé Tao Ch'ien

 

 

cueillant des chrysanthèmes à la haie de l'est

le cœur libre j'aperçois la montagne du sud

dans les lueurs du crépuscule la montagne a belle allure

les oiseaux qui volent ensemble y retournent

dans tout cela réside une signification profonde

sur le point de l'exprimer, j'ai déjà oublié les mots

 

in l'homme, la terre, le ciel
enfin je m'en retourne

 

 

 

 

Juan Manuel Castro Prieto - Pérou

 

 

Philippe Léotard

 

Donner ce que l'on a à ce qui arrive.

 

 

Vincent Descotils - Lointain jardin

 

 

Eduardo Galeano - Los Nadies

 

 

Les puces rêvent de s'acheter un chien

 et ceux qui sont personne rêvent de quitter la pauvreté,

 qu'un jour magique

 pleuve sur eux la providence

 pleuvent des cruches entières de providence ;

 mais la providence ne pleut pas hier,

 ne pleut pas aujourd'hui, ni demain, ni jamais,

 ni même en bruine, elle ne tombera, la providence,

 aussi fort qu'il puissent bien l'appeler,

 et que la main gauche les démange ou pas,

 ou qu'ils se soient levés un matin du pied droit,

 ou qu'il aient commencé l'année en achetant un balai neuf.

 Ceux-là qui sont personne : fils de personne

 et proprios de rien.

 Ceux-là qui sont personne : nuls et

 rendus plus nuls encore,

 que l'on voit courir vers du vent

 et jour à jour mourir leur vie,

 enculés doublement.

 

 Qui ne sont pas, bien qu'ils soient.

 Qui ne parlent pas une langue, mais un dialecte.

 Qui ne professent pas une religion,

 mais des superstitions.

 Qui ne créent pas de l'art, mais de l'artisanat.

 Qui n'ont pas de culture, mais un folklore.

 Qui ne sont pas des êtres humains

 mais des ressources humaines.

 Qui n'ont pas de visage, mais des bras.

 Qui n'ont pas de nom, mais un numéro.

 Qui ne figurent pas dans l'histoire universelle,

 mais dans la chronique rouge des presses locales.

 Ceux-là qui sont personne

 et coûtent moins cher

 que la balle qui les tue.

 

 

 

traduction inédite de Laurent Bouisset

http://www.fuegodelfuego.blogspot.fr

 

 

 

Simon Kneebone

 

 

NASA Space sounds

 

Quels bruits y a-t-il dans le vide intersidéral ? C’est précisément à cette question que ces enregistrements fournis par la NASA répondent en musique. Cela dit, les bruits de l’espace ne ressemblent en rien à ceux que nous pouvons entendre dans notre quotidien sur Terre. Ainsi, en raison du vide qui entoure la galaxie, les enregistrements sonores de la NASA résultent d’ondes électromagnétiques qui émettent des vibrations à la façon des ondes sonores que nous avons sur notre planète.

C’est donc grâce à plusieurs sondes envoyées dans l’espace par la NASA que ces ondes ont pu être traduites de façon sonore. Ces enregistrements spatiaux diffèrent selon l’environnement dans lequel les ondes électromagnétiques ont été captées : de Venus à Jupiter en passant par la Terre, la « musique » de l’espace est aussi variée que terrifiante…

 

 

Femme shaman bouriate

 

 

Issa (1763-1827)

un monde de rosée,
 que ce monde de rosée
 et pourtant, et pourtant