Reika Iwami - Water of Mt Fuji

 

 

Lu Yu (1125-1210

 

les nuées sur le mont Lu, la marée remontant le fleuve Che

tant que je n'y étais allé, mille regrets ne se dissipaient

j'y suis allé, j'en suis revenu, rien de spécial

les nuées sur le mont Lu, la marée remontant le fleuve Che

 

 

Boris KASSIANOFF (1932-2006) - Femme nue assise

 

Santoka (1882-1940)

 

 

ne possédant rien

le cœur en paix

fraîcheur ! 

 

 

Z.Z.Wei

 

 Reine des songes déclinants

 Pendue aux arbres nus

 De ses veines rougeoyantes

 Suinte l’encre la plus sombre.

 

cg in Au fond du tiroir, livre d'artiste

 

 

 

 

Won Sou-Yeol

 

 

 

Chiyo-ni (1703-1775)

 

nuit de neige

seul le son du seau

descendant dans le puits

 

 

Moki Mioke

 

Ryokan

 

au onzième mois, l'hiver est sombre,
la pluie et la neige sont abondantes
mille montagnes, une même couleur
dix mille sentiers, de rares passants
mes voyages d'autrefois sont tous devenus des rêves
ma porte en herbes bien fermée,
toute la nuit brûle une bûche de bois blanc
tranquillement je lis les poèmes des anciens

 

 

 

Won Sou-Yeol

 

 

Proverbe soufi

 

Considère le grain de poivre et l'ampleur de l'éternuement.

 

 

Shino Goro Suzuki - Bol à Thé

 

Eva Antonini

 

 

Lu Yu (1125-1210)

je balaie le sol, allume de l'encens et ferme la porte pour dormir
 la natte, comme des rides dans l'eau, la tenture comme de la fumée
 ici en étranger, je me réveille, où suis-je?
je soulève le store de la fenêtre à l'ouest, les vagues rejoignent le ciel

 

 

Anne Brigman - Infinitude - 1910