Eugène Ionesco

 

 

 

Vénus Khoury-Ghata

 

Les pierres de ton jardin parlent plus haut que les passants
elles se réclament d'une ascendance qui remonte à la première caverne
quand deux silex détenaient le feu et qu'un vent pauvre
balayait les ronces d'un alphabet atteint de surdité
Les choses étant ce qu'elles sont
Il suffit de serrer une pierre dans ta main pour vibrer
avec la planète
détecter la fronde d'un volcan
le cri d'une montagne écroulée par une fourmi

 

 

Jón Kalman Stefánsson

(...) il pleure parce qu’il a oublié la dernière fois où il a pris l’initiative de la serrer dans ses bras pour l’embrasser, l’étreindre, ou pour lui murmurer une bêtise à l’oreille comme il le faisait si souvent jadis, il y a mille ans, comme on est censé le faire, comme on doit le faire, et plus souvent que souvent, parce que c’est la seule manière de traverser les forêts d’épines de la vie.

in Ton absence n’est que ténèbres

 

 

Jean Joseph Rabearivelo

 

Chargez-vous aussi de pollen stellaire
pour les prairies de la terre;
et demain, lorsque s’y noueront
les roses sauvages de mes poèmes,
nous aurons des cynorrhodons aériens
et des semences sidérales. 

 

in Traduit de la Nuit

 

 

 

Stalker dans le film de Tarkovski

 

 

À sa naissance, l’homme est faible et malléable. Quand il meurt, il est dur de chair et de cœur. Le bois de l’arbre qui pousse est tendre et souple. Quand il sèche et perd sa souplesse, l’arbre meurt. Cœur sec et force sont les compagnons de la mort. Malléabilité et faiblesse expriment la fraîcheur de l’existant. C’est pourquoi ce qui a durci ne peut vaincre.

 

 

Bukowski

 

 

Frédéric Le Play

 

De ce qui sort de la mine, quel est le plus précieux : le charbon, le fer, l'or ?

Non c'est l'homme.

 

 

Alexandre Soljenitsyne

 

 

 

Victor Hugo

 

 

Mahmoud Darwish

 

La guerre finira et les dirigeants se serreront la main.

Mais il restera cette mère épuisée qui désire revoir son fils

Et cette femme qui attend son mari bien aimé

Et ces enfants qui cherchent leur père héros.

Je ne sais pas qui a vendu la patrie, mais j'ai vu qui en a payé le prix

 

 

 

 

 

Soline Mohamed Abaza سولين محمد أباظه , poétesse syrienne expatriée

 

J'ai tu mon chagrin dans mon pays nouveau
Et j'ai essayé de continuer
Mais les pierres de notre maison là-bas
Me font trébucher
Et je les trouve criblées de nostalgie
 

Traduit de l'arabe par Atlas Hader

 

 

Pier Paolo Pasolini

Je suis un homme ancien, qui a lu les classiques, qui a récolté les raisins dans la vigne, qui a contemplé le lever ou la chute du soleil sur les champs. (...) Je ne sais donc pas quoi en faire d'un monde créé, par la violence, par la nécessité de la production et de la consommation. Je déteste tout de lui : la précipitation, le bruit, la vulgarité, l'arrivée. (...) Je suis un homme qui préfère perdre plutôt que de gagner par des manières déloyales et impitoyables. Et la beauté c'est que j'ai l'effronterie de défendre cette culpabilité, de la considérer comme une vertu.

 

 

 

 

Woody Guthrie

 

 

 

Pat Ryckewaert

Nulle autre qu’elle

ne sait mieux l’amour

et le nu du poème

nulle autre qu’elle

n'a de fourrure aussi profuse

pour couvrir sa chair vive

et son âme écorcée.

Nulle autre qu’elle

ne sait mieux la colère

et le cri enfoui

le chant des perdus.

Elle se cache si bien

en dessous de la bête

qu'on est à les confondre.

Nuls autres que la nuit

et le vent des collines

ne savent entendre sa plainte.

Nul ne sait

L’humeur labile

l’anxieuse rumination

la folle douleur qui l’étreint.

Nul ne sait l’épine plantée

entre les vertèbres de l’enfance.

 

in À la folie

 

 

Myriam OH

méfie-toi des gens sympas qui ne veulent que ton bien

ne laisse jamais personne t’allumer à sa guise non plus

laisse-toi tomber quand tu es fatigué

laisse-toi aller au pathétisme

il fait bon parfois filer un mauvais coton

en bonne compagnie

on entend mieux la lumière dans le noir

et puis quand tu te sentiras

fais-toi la douceur

on n’a rien inventé de mieux quand les temps sont durs

tu es né pour briller

mais pas tous les jours mais pas par tous les temps

fais-toi ce qu’il faut de taches de bosses de fêlures

donne-toi le luxe du relief

ne laisse jamais personne juger de ton éclat

chacun avance par sa propre lumière

les éclairages extérieurs ne sont que des points d’étape

tantôt on est phare

tantôt naufragé

ne laisse jamais autre chose que ton cœur te guider