Miguel Angel Asturias

 

la poésie est mémoire baignée de larmes…

 

 

 

 

Olav H. Hauge

 

L’homme d’Osa

Il descendait de la montagne,
il rentrait chez lui,
on lui a fait traverser le fjord
depuis Osa jusqu’à Öydvinstö.
Il avait la main ouverte,
il a offert de payer.

Mais l’homme d’Osa
Ne voulut rien entendre.
– Je veux payer ;
j’habite trop loin
pour te rendre la pareille.
– Eh bien, rends service
à un autre homme,
dit l’homme d’Osa,
et il reprit les rames.

 

in Nord profond (trad. de François Monnet)

 

 

 

Serpil Çökelik

 

ne mets pas tes mots dans ma bouche ne mets pas ta voix dans ma bouche ne mets pas ton cri dans ma bouche ne mets rien dans ma bouche laisse ma bouche

 

in Chat de Mars n°I

 

 

 

Miguel Espejo

 

Nous avons découvert dans la technique
une gigantesque source
qui n’a pas pu apaiser notre soif.

 

 

Lionel Mazari

 

Dans la cour, quelque poule
entonne
un chant mystique à l’œuf.

Alors l'enfant choisit,
puisqu'il fait jour,
le clan sauvage.

Voici qu’une couleuvre endormie
le remet dans le droit chemin
de l’appétit et du confort,
à l’heure où les chiens parlent
aux vaches sans respect.

L'enfant choisit,
quand le soir le pousse,
le parti domestique.

La nuit retombe et la famille fait
sa vie dans le nid de dieu,
un peu de paille sur le cœur,
l’odeur du foin dans la parole,
un incendie dans le regard,
et l’azur en cabane.

L'enfant s'accorde
pour le lendemain
la liberté de changer.

 

in l'impossible séjour

 

 

 

Albert Camus

 

Si j’avais à écrire ici un livre sur la morale, il aurait cent pages et 99 seraient blanches. Sur la dernière, j’écrirais : "Je ne connais qu’un seul devoir et c’est celui d’aimer ".


in Carnets 1 (1937)

 

 

 

Andrée Chedid

 

Je reste émerveillée
Du clapotis de l’eau
Des oiseaux gazouilleurs
Ces bonheurs de la terre
Je reste émerveillée
D’un amour
Invincible
Toujours présent

Je reste émerveillée
De cet amour
Ardent
Qui ne craint
Ni le torrent du temps
Ni l’hécatombe
Des jours accumulés
Dans mon miroir
Défraîchi

Je me souris encore
Je reste émerveillée
Rien n’y fait
L’amour s’est implanté
Une fois
Pour toutes.
De cet amour ardent je reste émerveillée.

 

 

Eduardo Galeano

 

Tous, absolument tous, nous avons quelque chose à dire aux autres

quelque chose qui doit être célébré ou pardonné de tous.

 

 

 

 

Fernando Pessoa

 

On les appelle "charnelles"

Ces personnes qui donnent tout émotionnellement

Âme, cœur, corps et esprit.

Celles qui, une fois entrées dans ta vie

Te changent entièrement

Celles qu’on écoute au-delà de la peau.

Jusqu'à l'intérieur de l’os.

 

 

 

 

 

Antônio Xerxenesky

 

Un fils qui ne savait même pas boire. Ça ne pouvait pas être un homme, un vrai. Surtout dans une ville où, selon Miguel, la sobriété est déraison. 

 

in avaler du sable 

 

 

 

Maurice Blanchot

 

Ce n’est plus le sensible qui mène au sens et s’y exprime,

mais le sens qui s’efface vers le sensible et s’y égare.   

 

in La Part du Feu

 

 

 

René Char

 

La vie aime la conscience qu'on a d'elle.  

 

 

Delphine de Vigan

 

Peu à peu, j'apprenais à calmer ma vitesse, mon vertige, à accepter ma trop grande perméabilité, à apprivoiser cet appétit de vivre qui m'avait dévorée.


in Rien ne s'oppose à la nuit

 

 

 

Jin Ping mei

 

Il est dans la nature de l’eau de couler vers le bas.

 

 

Ryônen Genso

 

Écoutez simplement avec attention le vent dans les pins et les cèdres.