Mary Brave Bird-Crow Dog - Femme sioux envers et contre tout

 (co-auteur Richard Erdoes, 1995), Livre de Poche, 1997

 

 

C'est la suite de "Lakota Woman", Marie Brave Bird-Crow Dog se livre, ombres et lumière, dans un témoignage souvent douloureux de femme sioux envers et contre tout. Violences, injustices, désespoir, résistance, force de la spiritualité et du partage, difficultés à être Sioux dans un monde volé et contrôlé par les blancs mais plus difficile encore d'être une femme sioux dans un monde d'hommes, les uns violents et racistes, les autres désespérés, noyés dans l'alcool et donc violents. Comme dans le premier de ses livres, je suis stupéfaite de tout ce qui me relie à cette femme, des similitudes de certains de nos vécus qui n'ont pourtant rien à voir au premier abord et cela me questionne en profondeur et surtout met en relief l'universalité de la souffrance des femmes qui veulent être libres et des ruades pour s'en arracher, où que l'on soit. Après, il y a toute l'histoire tragique des peuples autochtones amérindiens qui me touche et me bouleverse depuis l'enfance sans que je puisse expliquer pourquoi si ce n'est l'évidente empathie qu'elle devrait déclencher chez tout le monde. Je suis née wasishu et respecte trop la douleur de ces peuples pour jouer les wanabee, j'ai juste très conscience que la lutte de ces peuples pour leur droit à exister dans la dignité et la sécurité, est toujours malheureusement encore et toujours en cours et dans un silence assourdissant. Les injustices auxquelles ils continuent à être confrontés, un génocide qui n'a jamais dit son nom, sont innombrables, je dirais même qu'elles sont l'ADN de l'Amérique...

 

"Résistance spirituelle, mais aussi résistance active d'une Indienne et de son peuple face aux dangers qui menacent les réserves dans l'Amérique d'aujourd'hui. Reprenant le récit de sa vie au moment des événements de Wounded Knee, Mary Brave Bird-Crow Dog raconte son militantisme au sein de l'American Indian Movement, son action en faveur de la tradition et son combat en tant que femme, mère et indienne. Elle retrace également la période de sa vie partagée avec Leonard Crow Dog, homme-médecine et traditionaliste lakota. Avec franchise, elle conte les jours heureux et les périodes difficiles d'une existence mouvementée. Mais avant tout, c'est le destin d'un peuple à la conquête de ses droits qu'elle nous dépeint ---- et plus encore, les constantes difficultés des femmes indiennes à se faire reconnaître. Par l'hommage qu'elle rend au courage et à la volonté de celles-ci, par sa dignité et sa force de conviction inébranlable, Mary Brave Bird-Crow Dog confirme qu'elle est porteuse d'une voix unique et majeure dans la littérature indienne."

 

 

John Fire Lame Deer, Tahca Ushte « Cerf Boiteux » (1903-1976)

 

    Dans notre langue, on appelle un clown Heyoka. Il est l’homme qui fait tout à l’envers, met le haut en bas, les choses sens dessus dessous, dit oui pour non.

    N’importe qui peut être changé en Heyoka, que cela lui plaise ou non. Il suffit de rêver aux oiseaux du tonnerre, à la foudre, et en se réveillant le matin, on est devenu un Heyoka.

    Être contraire apporte l’honneur mais aussi la honte. On devient possesseur d’un pouvoir, mais il faut en payer le prix. Un Heyoka se comporte bizarrement.

    Il dit oui quand il veut dire non. Il monte son cheval à l’envers. Il porte ses mocassins ou ses bottes en se trompant de pied. S’il arrive, c’est pour partir.

    S’il fait chaud, il frissonne, s’enfouit sous les couvertures, fait un grand feu et déclare qu’il meurt de froid. L’hiver, quand vraiment il gèle et que la tempête fait rage, le Heyoka transpire ; il enfile un maillot de bain et déclare qu’il va nager pour se rafraîchir.

    Deux Heyoka étaient assis sur un rocher au bord d’un lac. Il se mit à pleuvoir. Ils dirent : « Dépêchons-nous de nous mettre à l’abri ». Et ils sautèrent ensemble dans le lac.

    Un contraire s’appelait L’Aplatisseur. On le voyait toujours muni d’un marteau, essayant d’aplatir des objets ronds ou incurvés, comme des assiettes à soupe, les balles, les anneaux, les roues de charrettes, les œufs. Ma grand-mère avait une lampe à pétrole avec un grand verre cylindrique ; il l’a aplati.

    Il n’est pas facile d’être un Heyoka. Mais il est encore moins facile d’en avoir un dans sa famille !

    Les Heyoka préservent les hommes de la foudre et des orages et leurs facéties, qui font rire, sont sacrées. Selon la tradition des Sioux, les « Êtres du Tonnerre » ou « Oiseaux-Tonnerre » détiennent le plus grand des pouvoirs, celui de la foudre, et nul œil humain n’a jamais pu les voir. Ils n’apparaissent que dans les visions des Saint-Hommes. Néanmoins, tout individu qui rêve du tonnerre ou des éclairs, ou de tout autres symboles qui leur sont attachés, se retrouve investi des pouvoirs des Oiseaux-Tonnerre (Wakinyan), les Grands Êtres Ailés.

    Il devient, à partir de ce moment, un Heyoka, un « rêveur de tonnerre ». Ce dernier n’est pas un Homme-Médecine ordinaire. C’est un « contraire », un clown sacré qui fait tout à l’envers. La raison de cet étrange comportement dérive certainement de la croyance universelle qui veut que l’univers des esprits soit situé « à l’envers du nôtre ».

 

John Fire Lame Deer, Wicasha Wakan (homme-médecine en lakota), membre de la Société des Heyoka

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Cirque de Pan

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Cirque de Pan" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Katia Chausheva

 

 

Rose blanche

 

Rose blanche

ton parfum

me chavire

point de larmes

Aphrodite

mais mon plus beau

sourire

pour défaire

l'obscurité

 

poème du jour

 

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Transe

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Futhark" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Romantique

 

J'ai toujours été romantique

intense mais jamais nunuche

romantique mais pas besoin

de sérénades

d'enjolivures

qui mentent

romantique de la simplicité

romantique du vrai

plus difficile

à trouver

tellement bouleversante

la vérité

 

in en cours

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Futhark

 

 

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Futhark" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Mysthiques et Catharsis

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent les poèmes "Mysthiques" et "Catharsis" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

Mysthiques

 

 

 

 

 

 

 

 

Catharsis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à suivre ...

 

 

Ayline Olukman - The Look, 2015