Elena Ospina

 

 

Semih Poroy - Turquie - 2012

 

 

Shamsia Hassani

 

 

Yahya AL Hamarna - On ne bombardera jamais ma voix

 

Parution le 13 mai

traduction : Elissa Kayal et Nada Sattouf,

révision : Alycia Dufour

coédition éditions de la Rue Dorion/Burn~Août

 

 

 

Yahya AL Hamarna est un poète palestinien. Yahya AL Hamarna documente les brutalités de la guerre ainsi que les rituels fragiles de la vie quotidienne : étudier, se promener dans le parc, lire de la poésie, préparer du thé, pleurer, survivre.

De l’intimité exiguë des tentes de déplacés à la sérénité imaginaire des cours universitaires et des matchs du Réal Madrid, AL Hamarna élabore une poétique de la survie : une poétique qui refuse le désespoir et insiste sur la dignité invincible du peuple palestinien.

 

 

 

La pivoine décoiffée

 

 

Les enchanteuses

 

 

 

Monsieur Œdémère noble aime les roses

 

 

 

 

Dans la famille punaise, Horistus orientalis et Capsode à marge jaune

 

 

 

 

Cryptocephalus violaceus, saison des amours

Bourdon des pierres, Bourdon lapidaire ou Cul-brun (Bombus lapidarius)

 

 

 

 

Paésine, la pierre paysage - Italie

 

 

Aini Tolonen

 

 

Gesualdo Bufalino

 

Diceria dell'untore, 1981, Palerme

10/18, 1989

 

 

Tout commence aux premières lueurs de l'aube, et l'on entend à travers son sommeil, les chiens se lamenter dans les oliveraies. Puis le soleil jaillit des toits, jaune d’œuf ruisselant, horrible menstruation du ciel. Le souffle qui naît alors ne fait même pas transpirer, mais serre le cœur dans un poing, envoie les hirondelles se briser contre les éclats de lave, partout où miroite, trompeuse, une inexistante palpitation d'eau. une heure, deux heures. Maintenant murmure doucement et s'éteint la traînée de vent qui s'était levée de la mer, semant du sable africain dans tous les replis de la peau et du sol; à côté des puits, les seaux dans lesquels s'enfile la vipère sont vides; sur les seuils, pareils à des morts, les pauvres dorment, un chiffon noir posé sur leurs paupières.

 

in Le semeur de peste

 

 

Béla Tarcsay