Alejandra Pizarnix

Ce sont mes voix qui chantent

pour qu’ils ne chantent pas, eux,

les muselés grisement à l’aube

les vêtus d’un oiseau désolé sous la pluie.

 

Il y a, dans l’attente,

une rumeur de lilas qui se brise.

Et il y a, quand vient le jour,

un morcellement du soleil en petits soleils noirs.

Et quand c’est la nuit, toujours,

une tribu de mots mutilés

cherche asile dans ma gorge,

pour qu’ils ne chantent pas, eux,

les funestes, les maîtres du silence. 

 

in Les travaux et les nuits, traduction de Jacques Ancet

 

 

Pat Ryckewaert

 

Ce qui se répète

ne renonce à parler

que si l'on l'entend

jusqu'à ce que ça s'essouffle

jusqu'à ce que ça s'énonce

se remette à respirer

à faire de l'air et du sens.

Ce qui se réconcilie

est dans la flaque et le regard

l'eau et le ciel

avec un peu de boue et de sel

ou à la lisière de la peau

là où ça démange et ça désire

une parole qui défait sa robe

en tirant sur les fils.

Ce qui vient dire et se dresse

hors de la bouche trop rouge

est toujours la langue

du commencement

celle qui nous révèle

nous relie et nous engage

dans notre humanité balbutiante.

 

 

 

 

José Tolentino Mendonça

 

J'ignorais que tout poème

est une émeute

maintenant je sais

qu'il peut ébranler

l'ordre de l'univers

 

 

 

Tristan Tzara

 

les cloches sonnent sans raison et nous aussi

nous marchons pour échapper au fourmillement des routes

avec un flacon de paysage une maladie une seule

une seule maladie que nous cultivons la mort

je sais que j’en porte la mélodie en moi et n‘en ai pas peur

 

 

 

 

Xavier Combres

 

J'ai travaillé dur à ajourer la chambre, creusant dans les murs de larges ouvertures,

pour décrocher le soir venu les étoiles des branches nues.

 

 

 

 

 

 

Nicolas Kurtovitch

Des grosses pierres blanches et lisses

Quelques arbres plus loin

Un peintre vide son encrier

À grandes ailes passe un aigle

Nul ne le voit ni l’entend

Seul le pinceau sait où il se trouve

Le soir plus personne sinon l’eau toujours

 

in Homme Montagne

 

 

 

 

Anouk Grinberg

 

Mais dans nos sociétés riches et prétentieuses, ce trop-plein d’antennes est sévèrement puni. Les sans-fard inspirent la honte et le mépris, alors ils fanent ou enragent, et c’est le début de l’enfer. On les met dans des hôpitaux, on les force à manger des médicaments pour les remettre droit, on leur enlève la parole puisqu’ils parlent mal la langue de papa et maman, on leur enlève leurs droits, parfois leurs noms.

 

in Prologue de Et pourquoi moi je dois parler comme toi ?

 

 

 

Pascal Perrot

 

nous tenons debout par erreur entre nos mains tout s’effiloche nos pas mènent à des soleils mous seuls les sucs digestifs du Rien assurent notre rédemption puisque nulle horloge ne vient confirmer notre perception des miracles

 

in Une brèche dans la tapisserie des ombres

 

 

 

 

Oscar Wilde

 

Aujourd’hui les gens connaissent le prix de tout et la valeur de rien.

 

 

 

Ada Mondès

Là où les Hommes oublient d’aller
les montagnes sont criblées de fleurs et de trous de serrures
orbites creuses des géants
bouche de la fée pétrifiée dans le sel
des enfants d’argile
des galeries pour l’âme

Si je marche là-bas
ma clé imaginaire ouvre toutes les portes
les sanctuaires dans la roche

La poésie toujours a sa demeure dans le ventre des montagnes
là où toutes les pierres ont un visage

 

 

Stalker dans le film de Tarkovski

 

À sa naissance, l’homme est faible et malléable. Quand il meurt, il est dur de chair et de cœur. Le bois de l’arbre qui pousse est tendre et souple. Quand il sèche et perd sa souplesse, l’arbre meurt. Cœur sec et force sont les compagnons de la mort. Malléabilité et faiblesse expriment la fraîcheur de l’existant. C’est pourquoi ce qui a durci ne peut vaincre.

 

 

Stephan Schillinger

 

De la souffrance vient la sensibilité dont naît l’intelligence..

Tout le monde parle de savoir-vivre, mais personne du savoir-souffrir..

Ce qui importe ce n’est pas le poids qui t'accable, c’est comment tu te courbes pour ne pas casser..

Ce n’est pas le bruit qui t’abasourdit, c’est comment tu écoutes les murmures du monde..

Ce n’est pas la force du vent qui t'emporte, c’est comment tu hisses tes voiles..

Ce n’est pas la hauteur des vagues qui te frappent, c’est comment tu t’y laves..

Ce n’est pas l’absence de lumière qui t'entoure,

c’est comment tu chantes dans le noir..

Ce n’est pas ce que tu perds, c’est comment tu ouvres ton cœur pour la suite..

Ce n’est pas la quantité de larmes que tu verses, c’est comment tu souris en pleurant..

Ce qui importe, ce n’est pas l’intensité du feu que tu traverses..

C’est comment tu danses dans les flammes.

 

 

 

Viktor Pelevine

 

Au-dessus de moi, par delà le treillis noir des fils électriques,

le ciel pendait tout près de la terre.

 

in La mitrailleuse d’argile

 

 

 

Folco Terzani

 

Mon père a laissé les choses quotidiennes - le journalisme - pour se consacrer à ce qu'il appelait le pérennialisme, c'est-à-dire s'occuper de choses pérennes. (...)

Il voulait communiquer quelque chose d'éternel dont on ne parle peut-être plus. Comme faire confiance au cœur, à la tête, à ce que l'on ressent à l'intérieur sans s'encaisser nécessairement dans ces possibilités que la société offre. Comment dire... Fais ce que tu veux et ça marchera. Avoir bref le courage de faire sa vie, celle où finalement on peut se reconnaître.

 

 

 

Djâlal-od-Dîn Rûmî

Tout l'univers est contenu dans un seul être humain : toi.
Tout ce que tu vois autour de toi, y compris les choses que tu n'aimes guère, y compris les gens que tu méprises ou détestes, est présent en toi à divers degrés. Ne cherche donc pas non plus Sheitan hors de toi. Le diable n'est pas une force extraordinaire qui t'attaque du dehors. C'est une voix ordinaire en toi.
Si tu parviens à te connaître totalement, si tu peux affronter honnêtement et durement à la fois tes côtés sombres et tes côtés lumineux, tu arriveras à une forme suprême de conscience. Quand une personne se connaît, elle connaît Dieu.

in Le livre de Chams de Tabriz