Bertolt Brecht

 

Lorsque des crimes commencent à s’accumuler, ils deviennent invisibles. Lorsque les souffrances deviennent insupportables, les cris ne sont plus entendus.
Les cris, aussi, tombent comme la pluie en été.

 

 

 

 

Rosa Chávez

 

Le monde nous dit qu'il est à bout, la musique sera le silence absolu, le silence absolu ne tiendra pas dans nos poitrines et pour cela nous exploserons. Notre récompense sera de pleurer ensemble, notre corps minuscule s'accouplera à l'univers, nos organes génitaux seront des trous noirs pénétrés par l'infini, rien ne sera venu en vain, toute chose retrouvera le lieu qui est le sien, ce lieu auquel on a prêté des noms communs parfois étranges, ce lieu que toutes les langues du monde ont inventé, ce lieu que nous n'avons jamais pu seulement imaginer.

 

 

Djalâl ad-Dîn Rûmî

 

  

Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver les obstacles que tu as construits contre l’amour.

 

 

 

 

Lionel Mazari

 

C’est une partition d’empreintes mêlées

et de signes des nuées qui descendent

en courant jusqu’à l’eau.

Puis la rivière s’ébroue

dans l’air gris perle avec

des canards dans le rire.

 

in Dehors s’enlise dans nos plaies

 

 

 

 

Santiago Gamboa

 

(…) la Colombie avait cessé d’être ce qu’elle avait été pendant un demi-siècle : une cour d’exécutions capitales de 1 178 000 kilomètres carrés, dont les rivières et les lagunes étaient devenues des dépotoirs de cadavres, et d’où on était en train d’exhumer, peu à peu, les millions d’ossements enterrés sous la verte couche végétale, qui avaient transformé le pays en fosse commune la plus belle et la plus fleurie d’Amérique latine

 

in Retourner dans l’obscure vallée, Métailié 2017

 

 

 

 

Maria Montessori

 

 

 

 

 

 

Fredy Yezzed

 

La poesía que no extiende los brazos es una poesía mutilada.

 

La poésie qui ne tend pas les bras est une poésie mutilée.

 

 

 

Pablo Gelgon

 

La poésie n’aime pas les sarcasmes. Souvent quand elle doute, elle se contracte dans sa coquille et fait miroiter des couleurs empoisonnées sur son parement de coquille.

in Traction Brabant 75

 

 

 

 

 

Lionel Mazari

 

Je fais miroir à qui me voit ; et c’est pourquoi

une main aveugle, à tâtons, m’a relégué

dans ce grenier, où, tel un souvenir perdu,

je bois contre la paroi le sucre de la pluie

 

in Dehors s’enlise dans nos plaies

 

 

 

Luis Alfredo Arango

 

¡ Aquel pueblo tenía  tanta hambre que se comió a la paloma de la paz...!

 

Ce peuple-là avait tellement faim qu'il a mangé la colombe de la paix...!

 

 

 

 

Claude Bernard

 

Tout système vivant laissé à lui même en l’absence de perturbations,

revient spontanément à l’état d’équilibre.
 

 

 

Myriam OH

 

ses fossettes, un halo lumineux
 sur la toile recouverte de suie et de sueur
 l'empreinte de ses doigts érige des ponts
 le long du temps qui goutte à intervalle régulier
 et forme une flaque pourpre à ses pieds
 la fêlure dans sa voix, un frisson dans la nuit
 qui engloutit les sourires les caresses les envies de cavale
 des corps qui ne savent plus s'ils jouissent pour de bon
 ou s'ils ont appris malgré eux à se confondre
 dans ce décor sinistre où leurs yeux ne brillent plus

 

 

 

Victor Hugo

 

 

 

Pablo Neruda

 

 

Marc Guimo

 

On leur dira qu’ils sont beaux

Comme des dieux dégonflés

 

(...)

 

On leur dira que leur société est une drogue

Qui ne fait plus beaucoup d’effet