Wilf Roberts - Smallholding, Isle of Anglesey

 

 

 

Dylan Thomas, poète gallois (1914-1953)

Amour dans l'asile
Une étrangère est venue
Partager ma chambre dans la maison folle
Une fille, oiseau dément
Verrouillant la nuit de la porte avec son bras de plumes
Droite dans le lit-labyrinthe
Elle leurre la maison à l'épreuve du ciel avec des nuages
Et elle leurre la chambre de cauchemar en marchant,
En liberté comme les morts,
Ou chevauche les océans imaginaires des pavillons
d'hommes;
Elle est venue possédée
Celle qui accueille la lumière trompeuse à travers le mur
bondissant
Possédée par les cieux
Elle dort dans l'auge étroite et pourtant elle foule
la poussière
Puis délire tout son soûl
Sur les planches de la maison de fous, amincies par
mes pleurs en marche.
Et surpris par la lumière dans ses bras à la longue, enfin
Je peux sans faute
Souffrir la vision première qui mit feu aux étoiles.

Traduction : Alain Suied

 

 

Luka Khabelashvili

 

 

Sonja Braas

 

 

Veselin Atanasov - Bulgarie - 2019

 

 

Aurélia Ondine Menninger

Comment ne suis-je pas morte dans la neige ?

Ou dans les escaliers du désir

où mordent les baisers ?

Comment n'ai-je pas continué de danser

en rêve alors que mon corps tombait

dans le puits où j'ai suivi Alice,

qui elle-même suivait le lapin en retard ?

 

 

Sandrine Moukagni - série la Llorona

 

 

 

Richard Ehnert - Thick Rising - 2018

 

 

 

dans l’aquarium flottent

lumineux nos corps citernes

la brume avale les rêves

mais où sont passées

les exubérantes baleines ?

vite gravir l’échelle

gravée d’interdits

comprendre les cycles

la fragile musique

 

 

le regard en brise-lames

inspirer compulsivement

l’iode des songes

quai de l’aurore

se soustraire aux fuseaux

désaccordés rugir oser

le sensible inventer

de nos pieds nus 

défaire la pesanteur

 

 

in Aujourd'hui est habitable

 

 

 

Shamsia Hassani

 

 

Russel Newel - Children on the North Peckham Estate - Londres - 1985

 

 

Evgenia Arbugaeva - Amani the eye