Erri de Luca

 

Nous racontons les routes parcourues,

Des pas sur des millions de kilomètres finis face aux murs.

 

in Aller simple

 

 

 

Jordi Oliver - Jungle de Grande-Synthe

 

 

Erri de Luca

 

Vous êtes le cou de la planète, la tête coiffée,

le nez délicat, sommet de sable de l’humanité.

 

Nous sommes les pieds en marche pour vous rejoindre,

nous soutiendrons votre corps, tout frais de nos forces. 

 

 

Jordi Oliver - Jungle de Grande-Synthe

 

 

Erri de Luca

 

Nous y arriverons avec des enfants endurcis plus que des cals,

vagabonds avec leurs pères sur les écorchures de la terre. 

 

in Aller simple

 

 

Nizar Ali Badr - Enfant

 

 

Ceslovas Cesnakevicius - After the rain comes the sun

 

 

Megan K. Stack

 

 Ce fut la première chose que j’ai appris de la guerre. Vous vous souvenez ? Vous pouvez survivre et ne pas survivre, les deux à la fois. 

 

in Tous les hommes de ce village sont des menteurs

 

 

 

Erri de Luca

Ils veulent nous renvoyer, ils demandent où j’étais avant

Quel lieu laissé derrière moi.

 

Je tourne le dos, c’est tout l’arrière qu’il me reste

 

(…)

 

Vous pouvez repousser, non pas ramener,

le départ n’est que cendre dispersée, nous sommes des allers simples.  

 

in Aller simple

 

 

 

Nizar Ali Badr - Guerre

 

 

Nizar Ali Badr - Arbre

 

 

Saïd Mohamed

 

Aller à la source puiser l’émotion transmise

Par les vibrations de l’air.

 

in Souffles

 

 

 

Nadezhda Illarionova

 

 

Daniel Biga

 

Le pouvoir est du jour

mais la puissance est de nuit

 

 

 

Daniel Biga

 

Ce matin le simple fait de

Respirer l’air du monde

Est une éclatante aventure