John Fire Lame Deer, Tahca Ushte « Cerf Boiteux » (1903-1976)

 

    Dans notre langue, on appelle un clown Heyoka. Il est l’homme qui fait tout à l’envers, met le haut en bas, les choses sens dessus dessous, dit oui pour non.

    N’importe qui peut être changé en Heyoka, que cela lui plaise ou non. Il suffit de rêver aux oiseaux du tonnerre, à la foudre, et en se réveillant le matin, on est devenu un Heyoka.

    Être contraire apporte l’honneur mais aussi la honte. On devient possesseur d’un pouvoir, mais il faut en payer le prix. Un Heyoka se comporte bizarrement.

    Il dit oui quand il veut dire non. Il monte son cheval à l’envers. Il porte ses mocassins ou ses bottes en se trompant de pied. S’il arrive, c’est pour partir.

    S’il fait chaud, il frissonne, s’enfouit sous les couvertures, fait un grand feu et déclare qu’il meurt de froid. L’hiver, quand vraiment il gèle et que la tempête fait rage, le Heyoka transpire ; il enfile un maillot de bain et déclare qu’il va nager pour se rafraîchir.

    Deux Heyoka étaient assis sur un rocher au bord d’un lac. Il se mit à pleuvoir. Ils dirent : « Dépêchons-nous de nous mettre à l’abri ». Et ils sautèrent ensemble dans le lac.

    Un contraire s’appelait L’Aplatisseur. On le voyait toujours muni d’un marteau, essayant d’aplatir des objets ronds ou incurvés, comme des assiettes à soupe, les balles, les anneaux, les roues de charrettes, les œufs. Ma grand-mère avait une lampe à pétrole avec un grand verre cylindrique ; il l’a aplati.

    Il n’est pas facile d’être un Heyoka. Mais il est encore moins facile d’en avoir un dans sa famille !

    Les Heyoka préservent les hommes de la foudre et des orages et leurs facéties, qui font rire, sont sacrées. Selon la tradition des Sioux, les « Êtres du Tonnerre » ou « Oiseaux-Tonnerre » détiennent le plus grand des pouvoirs, celui de la foudre, et nul œil humain n’a jamais pu les voir. Ils n’apparaissent que dans les visions des Saint-Hommes. Néanmoins, tout individu qui rêve du tonnerre ou des éclairs, ou de tout autres symboles qui leur sont attachés, se retrouve investi des pouvoirs des Oiseaux-Tonnerre (Wakinyan), les Grands Êtres Ailés.

    Il devient, à partir de ce moment, un Heyoka, un « rêveur de tonnerre ». Ce dernier n’est pas un Homme-Médecine ordinaire. C’est un « contraire », un clown sacré qui fait tout à l’envers. La raison de cet étrange comportement dérive certainement de la croyance universelle qui veut que l’univers des esprits soit situé « à l’envers du nôtre ».

 

John Fire Lame Deer, Wicasha Wakan (homme-médecine en lakota), membre de la Société des Heyoka

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Cirque de Pan

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Cirque de Pan" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Katia Chausheva

 

 

Rose blanche

 

Rose blanche

ton parfum

me chavire

point de larmes

Aphrodite

mais mon plus beau

sourire

pour défaire

l'obscurité

 

poème du jour

 

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Transe

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Futhark" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Romantique

 

J'ai toujours été romantique

intense mais jamais nunuche

romantique mais pas besoin

de sérénades

d'enjolivures

qui mentent

romantique de la simplicité

romantique du vrai

plus difficile

à trouver

tellement bouleversante

la vérité

 

in en cours

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Futhark

 

 

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent le poème "Futhark" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oniromancie, livre d'artiste : Mysthiques et Catharsis

Oniromancie est un livre d’artiste en série limitée (sur commande), composé de 10 poèmes imprimés & 9 collages papier directement réalisés dans chaque exemplaire. Chacun d’eux est ainsi une pièce absolument unique, en papier recyclé (calcaire 250 g.). Numéroté et signé.

Voici les 6 collages qui accompagnent les poèmes "Mysthiques" et "Catharsis" dans les 6 exemplaires réalisés à ce jour.

 

 

Mysthiques

 

 

 

 

 

 

 

 

Catharsis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à suivre ...

 

 

Ayline Olukman - The Look, 2015

 

 

 

 

Photographe inconnu - Au Mona’s bar, San Francisco - 1950's

 Courtesy of GLBT Historical Society

 

 

 

Leslie Feinberg - Stone Butch Blues

Publiée chez Hystériques et associées en 2014 (épuisée), puis en 2019.

Version française de la version modifiée et corrigée par l'auteur

pour les 20 ans de la sortie de son livre, version dédiée à CeCe McDonald.

(la première version de Stone Butch Blues est sortie aux États-Unis en 1993).

 

 

 

"Stone Butch Blues raconte l’histoire de Jess, né·e aux États-Unis dans les années 1950 au sein d’une famille juive et prolétaire. De son enfance rythmée par les interrogations des passant·e·s sur son genre (« c’est un garçon ou c’est une fille ? ») à son adolescence et sa découverte des bars de nuit où se côtoient lesbiennes, drag queens et travailleuses du sexe, de ses premières embauches en usine avec d’autres butchs à sa transition, jusqu’à sa rencontre avec le mouvement LGBT naissant, son parcours traverse les décennies et nous parle d’amour, d’amitié, de politique, d’identité. Par dessus tout, Stone Butch Blues est un hommage à la solidarité et à la construction de ces communautés qui nous permettent de tenir ensemble et de survivre à la violence de ce monde."

Un livre lourd et puissant, violent comme les systèmes de domination et doux comme toustes celleux qui aiment et donnent. Un morceau d'histoire loin d'être terminée, de luttes toujours à renouveler car hélas... la haine est dure et coriace. Et sale...

 

Pour en savoir plus sur ce livre qui est dispo gratuitement dans sa version numérique selon les souhaits de l'auteur.e : https://hysteriquesetassociees.org/sbb/

 

 

Leslie Feinberg est une autrice américaine lesbienne butch transgenre. Née dans une famille juive, elle grandit en tant que lesbienne butch. Elle commence à travailler à 14 ans pour subvenir à ses besoins, et découvre à cette époque la culture des bars gays de Buffalo, dans l'État de New York. Elle quittera à l’adolescence sa famille biologique qui était hostile à son orientation sexuelle. Feinberg se dit transgenre car assignée femme à la naissance mais perçue comme un homme en raison de son expression de genre. En 1996, elle affirme avoir eu recours à deux reprises à la chirurgie et aux hormones. Elle se décrit également comme communiste et antiraciste. Elle a été membre du Parti du monde des travailleurs et écrivait pour son journal officiel, "Workers World". Elle publie plusieurs essais sur le mouvement transgenre, et deux romans : "Stone Butch Blues" (1993) et "Drag King Dreams" (2006). "Stone Butch Blues", un roman, partiellement inspiré de sa propre expérience en tant qu'ouvrière et lesbienne butch, a gagné en 1994 le Stonewall Book Award, dans la catégorie littérature. Elle vit avec l'essayiste et poétesse lesbienne Minnie Bruce Pratt (1946), sa partenaire pendant 22 ans, et épouse à partir de 2011. Leslie Feinberg décède de complications liées à la maladie de Lyme, dont elle souffrait depuis les années 1970.

Pour en savoir plus sur Leslie Feinberg (1949-2014) : https://www.lesliefeinberg.net/